Describiendo objetos domésticos.
Instrucciones:
Describe los objetos en tres habitaciones de una casa. Por ejemplo, la alfombra está en el pasillo. Un espejo está fuera del closet. El fregadero está en la cocina.
Chino mandarín Escribir Ejercicio (Todos los Niveles)
Curso 101, Unidad 3, Lección 2
 Lee Kong's envío: | Puntuación promedio: |
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是地毯，在地毯上是一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上是很多窗户，很多鳞茎。那个卧室里面有的床上是时钟。
Enviado hace un año
Por favor inicie la sesión para revisar esta presentaciónInicio |
Revisiones
Consejos para buenas revisiones.:
Sea específico
- Dé sugerencias y ejemplos útiles.
- Escriba algo más que breves comentarios como "Buen trabajo" o "Necesita practicar".
Haga correcciones
- Utilice las funciones de edición para tachar, destacar en negrita o en diferentes colores de fuente.
- Utilice el teclado virtual para insertar caracteres especiales en sus revisiones.
Enseñe mediante el ejemplo
- Revise un ejercicio de lenguaje hablado con su propio comentario en audio.
- Ponga atención en la pronunciación correcta y en las expresiones idiomáticas.
很好。
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是有地毯，在地毯上是有一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个张桌子，餐具在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是有很多餐具和银器。走廊的墙壁上是有很多窗户，很多鳞茎。时钟在那个卧室里面有的床上是时钟。
楼梯在起居室旁边。楼梯上是地毯，地毯上有一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上是很多窗户，很多鳞茎。卧室的床上有 时钟
Lee Kong 你的翻译不错但是要注意不能够直接的一出来，要注意顺承，比如：在地毯上是一些花；可以改为在地毯上有一些花。
希望你更上一层楼~！
good
there are something wrong with your paper. first, what's鳞茎? and the last sentence is wrong,and so on. you can say like this:楼梯在起居室旁边。楼梯上是地毯，地毯上是一些花。进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房里有一个桌子，桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里有很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎。卧室里面有床，床头上是时钟
不错，但是有些杂乱。你可以这样说得通顺些：楼梯在起居室旁边。楼梯上铺着地毯，地毯上是印花的。我进餐馆的时候，坐在一个旁边有好多花的桌子前。厨房有一个桌子，上面有餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎。那个卧室里面的床上方有一个时钟。
鳞茎是什么？我猜想你是否想表达：走廊的墙壁上有很多窗户，非常干净。
鳞茎是bulb的意思。
亲爱的朋友，你做的很不错，若是句子再通顺一些会更棒的。请继续努力，取得更大进步。加油！
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是地毯，在地毯上是一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一張桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎。那个卧室里面有的床上是时钟。
其实也不错，不过句子上太繁复。其实你可以用更多连接词(connectives) 使句子更通顺。
楼梯在起居室旁边。在楼梯上铺着地毯，在地毯上印着一些花。我走进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里有很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎?(what's this?)。那个卧室里面有的床边挂着(or 放着)时钟。
描述的内容很丰富, 只是需要注意一些常用动词.
起居室的旁边是楼梯。楼梯上铺着印着漂亮花纹（图案）的地毯，进入餐馆后，我坐在摆放着各种花的桌子旁边。厨房里有一张桌子，桌子上摆放着各式餐具，餐具里盛有美味的食物。洗碗池里有很多餐具和银器，走廊的墙壁上有很多窗子，窗子很洁净。卧室里面放着一张床，床上有时钟。
还不错，不过还是有错的。
你描述了楼道、餐厅和走廊，还有卧室，这些都很好，只是语句不太正确，而且你没有按照时间的顺序来描写，这样应该分段，不该写在同一段落中。
如果你在描述一个大的空间，比如去朋友的家，就应该是先进门看到客厅，然后是厨房，接着上了楼梯，最后去了卧室。
整理了顺序，接着来看句子，例如：
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是地毯，在地毯上是一些花。(‘在’可以去掉，‘楼梯上是地毯’--没错，但我们一般讲“楼梯上铺着的是地毯”，地毯是铺在楼梯上的，简单来讲就是“楼梯上铺着地毯”)
起居室的旁边是楼梯，楼梯上铺着地毯，地毯上印着一些花。
厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。(描写房间时要讲‘里面’。严格来讲桌子的单位用‘一张’不是‘一个’。餐具是摆放在桌上的。餐具是个总称，包括很多，不能讲餐具里有食物，而应该讲清楚是盘子还是碗，建议把食物也描述一下。洗碗池里的银器？这个不对...)
厨房里面有一张桌子，桌子上摆放着餐具，盘子里有块蛋糕。洗碗池里放着很多餐具。
……